Перевод с якутского
ньиччи
сыһыат
Нууччалыы так, чтоб расплющилось
1 #
сыһ
Сордоох бырдах доҕор, бэл, өтүйэ анныгар киирэн ньиччи охсуллар буоллаҕа. Н. Заболоцкай Субу-субу хотуурдарбыт биилэрэ эмтэритэ ыстаналлара, ньиччи бараллара. П. Аввакумов Дьөгүөссэ Павлов сүгэтин биитин мутукка ньиччи охсубутун көннөрөн быһаҕын өнчөҕүнэн тоһурҕата турар Н. Апросимов
2 #
Ньыҕаччы барар гына (баттааһынтан эбэтэр охсууттан)
Нууччалыы Так, чтобы раздавить, расплющить (ударить)
3 #
Аһаҕастык, ымпыгар-чымпыгар тиийэ (хол., быһаарыс)
Нууччалыы Откровенно, прямо, начистоту, без обиняков (напр., обсудить что-л.). [Кыыс Хотун] Бүөккэ манна кэлэ сылдьан, Василий Макарович туһунан тоҕо ньиччи кэпсээбэтэ?
Егор Петрович, кэлэ сылдьыбаккын ээ, сылааһына иккиэйэҕин ньиччи кэпсэтэн кэбистэхпитинэ сатаныыһы. Н. Босиков Хайдыһыылары баһааҕырдыахха сатаммат уонна туох баарынан сирэйгэ ньиччи этиэххэ наада Н. Габышев