Перевод с якутского
ньохчоҕор
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы горбатый; сутулый
English humpbacked, hunchbacked, stooped
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
Нууччалыы горбатый; сутулый
English humpbacked, hunchbacked, stooped
ньохчоҕору хоруоп көннөрөр гроб выпрямит горбунаa coffin will straighten a hunchback
2 даҕааһын #
даҕ
Көрдөххө, хайдах эрэ сырдыкка дылы сэбэрэлээх, кыра соҕус ньохчоҕор Мыычаар диэн оҕонньор буолан биэрдэ.
Суорун Омоллоон"Бу Бурхалей билиэҥҥэ тутулунна", - диэн ньохчоҕор эписиэр генералга арааппардаата Эрилик Эристиин
3 даҕааһын #
Өрө бөгдьөллөн тахсыбыт көҕүстээх, симиллибит курдук кыра уҥуохтаах
Нууччалыы Сгорбленный, сутулый, приземистый
4 аат тыл #
суолт. Ким-туох эмэ көхсүн бөгдьөгөрө
Нууччалыы Ненормальная выпуклость на спине, горб; горбун, горбатый
Биирдэ эмэ ньохчоҕордор Ортолоругар сырыттаххына, Киэн туттума дьороҕор, Көнө уҥуохтааххынан. И. Гоголев Кини кыра сааһыгар сиһин уҥуоҕун сиэтэн ньохчоҕор этэ Н. Якутскай Ким-туох эмэ көхсүгэр бөгдьөгөрдөөх. Θ Кто-л., имеющий горб, горбатый. Массыынабытын тохтотон баран, тэбиэн мэтириэтин устаары аппарааппын туһаайбытынан соҕотох ньохчоҕордоох биир кыраһыабай кыылларыгар чугаһаан истим. С. Руфов
Өссө холобурдар (1)
Ср. эвенк. некчэргэчээ ‘согнутый, сгорбленный’