Перевод с якутского
ньуу-ньаа
даҕааһын
Нууччалыы невнятный; неясный
English slurred, unclear
1 даҕааһын #
Нууччалыы невнятный; неясный
English slurred, unclear
ньуу-ньаа диэн саҥарар буолан туох да өйдөммөт он мямлит, не поймёшь, чего хочетhe's slurring, so it's unclear what he wants
2 даҕааһын #
Чуолкайа суох, киһи таба истибэт, айдааннаах (хол., дьон саҥата)
Нууччалыы Невнятный, неясный (напр., голоса людей)
Магнитофонтан кэһиэхтээх ньуу-ньаа саҥа сатарыйда. Л. Попов Бөһүөлэк оҕото-уруута күнүс олоччу тоҕо сууллан киирэн, быһыт таһа ньуу-ньаа саҥанан туолан турбута сыыйа хаптайан, намыраан хаалла. В. Яковлев Сотору ньуу-ньаа саҥа иһиллибэт буолбут Н. Абыйчанин
3 этии #
Нууччалыы Быть, стать нечленораздельным, неразборчивым, невнятным (напр., голоса, разговор)
Ньуу-ньаа буол - дьүүлэ-дьаабыта суох, киһи арааран ылбат гына айдаар Түрмэ иһигэр хаайтаран олорор дьон айдаана ньуу-ньаа буолан иһиллэр этэ. Эрилик Эристиин Элбэх дьон саҥата ньуу-ньаа буолан иһилиннэ. А. Фёдоров Саалаҕа олорооччулар бэйэ-бэйэлэрин кытта мөккүһэн, ньуу-ньаа буолан бардылар. И. Федосеев