ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мунаах

даҕааһын

Нууччалыы неясный; запутанный

English unclear, confusing

Ис хоһооно · 4

1 даҕааһын #

Нууччалыы неясный; запутанный

English unclear, confusing

  • мунаах дьыала
    запутанная темаa confusing topic

2 даҕааһын #

даҕ

  • Тыаҕа мин мунаахпын, хайысхабын сатаан булааччым суох.
  • Куобах туохтан эрэ уолуйан туора-маары ыстанар, мунаах булчуттары муннарар.
    А. Николаев
  • Кыылы аҥаардас үөһээ салгынынан ирдиир ыттар кыра булду кыайан булбаттар уонна тыаллаах күн атын ыттардааҕар мунаах буолаллар
    Я. Семенов

3 даҕааһын #

Барар хайысхатын, суолун сүтэримтиэ, мунумтуо

Нууччалыы Блуждающий, легко сбивающийся с пути, плохо ориентирующийся в жесткости

4 даҕааһын #

Чуолкайа суох, бутуурдаах, ситэ быһаарыллыбатах

Нууччалыы Лишенный ясности, непонятный, путаный

  • Сеня саамай кытаанах уонна мунаах боппуруостары билэринэн үгүстэртэн ырааҕынан ордук.
    Н. Лугинов
  • Друзьянов Сергеев кэлиэҕиттэн ыла кинилиин хас киэһэ аайы сэһэргэһэр, мунаах санааларын дьэҥкэрдэр.
    М. Доҕордуурап
  • Норуот тылынан уус-уран айымньыларын -- жанрдарынан, пуормаларынан араарыы өрүү да кэриэтэ мөккүөрдээх, мунаах. Эрчимэн. Ср. монг. мунхаг ‘невежество, незнание; глупость; темный, отсталый, невежественный; глупый’

«М» буукуба