ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ньыламан

Нууччалыы постоянный эпитет, описывающий белизну лица (в художественной литературе). [Алааппыйа:] Эн, эдэр дьахтар, туох буолуоҥуй, аһыыҥ ааһыа да көссүүгэ баҕарыаҥ - көссүү көстүө, эргэ баҕарыаҥ - эр көстүө, сирэйиҥ ньыламан маҥан, бэйэҥ эдэргин

ньыламан маҥан - 1) уус-уран литэрэтиирэҕэ ыраас, үчүгэй сирэйдээх киһини ойуулуур халбаҥнаабат эпиитэт

Нууччалыы Постоянный эпитет, описывающий белизну лица (в художественной литературе). [Алааппыйа:] Эн, эдэр дьахтар, туох буолуоҥуй, аһыыҥ ааһыа да көссүүгэ баҕарыаҥ - көссүү көстүө, эргэ баҕарыаҥ - эр көстүө, сирэйиҥ ньыламан маҥан, бэйэҥ эдэргин

  • Чугаһаабыттарын кэннэ көрбүтүм: биирдэстэрэ хара бытыктаах үөс курдугунан көрбүт киһи, доҕоро - эдэр ньыламан маҥан оҕо киһи эбит.
    Н. Неустроев
  • Кыынньар кэргэнэ Өкүүчэ ханалдьыйа хаампыт ньыламан маҥан дьахтар. А. Фёдоров; 2) сиилээн. Ис киирбэҕэ суох аһара маҥан сирэйдээх (үксүгэр дьахтар туһунан). Θ Белый как тесто; необычно белолицый (о женщине). Хабаҕар диэри хатыр маҥан, тыһыгар диэри ньыламан маҥан, туйаҕар диэри түмэлдьи маҥан (өс хоһ.). Кини, тыһы кырынаас курдук ньыламан маҥан оҕолорун барыларын саакка киллэртээтэ.
    Н. Якутскай
  • Эн, ньыламан маҥан, хантан көһүннүҥ! Көстөөтүн Мөрүөн Саабыһы харааччы иирдэн кэбистиҥ
    И. Гоголев

«НЬ» буукуба