Перевод с якутского
ньылаҥнаа
туохтуур
Нууччалыы вытягивать вперёд морду, ласкаясь (о собаке) или проявляя агрессию к кому-л
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Баһырҕас диэн ыта бөх үрдүгэр түүрүллэн утуйа сытан, аан тыаһыттан уһуктан, ньылаҥныы-ньылаҥныы иччитигэр кэлэн эккэлээтэ А. Софронов
2 туохтуур #
Эккэлээн, эбэтэр боотурҕаан ньылаччы тутун (хол., ыты эбэтэр сылгыны этэргэ)
Нууччалыы Вытягивать вперёд морду, ласкаясь (о собаке) или проявляя агрессию к кому-л. (о лошади)
3 туохтуур #
Кимиэхэ эмэ бэрт буола сатаа, илин-кэлин түс, хаптаҥнаа
Нууччалыы Заискивать, лебезить, угождать (постоянно)
Доҕорунан туйгунунан буолбатах - Ньылаҥныыра үчүгэйинэн Додо курдук дуоһунастаах. Р. Баҕатаайыскай Обухов -- бэйэтин тула киниэхэ ньылаҥныыр, илин-кэлин түһэр дьону түммүтэ. "Кыым". Сымала ньаалаҕай дьоннор Тойотторго тоҥхоҥноон, Токур систэнэллэр, Ньачаалынньыктарга ньылаҥнаан Ньылаҕар сүүстэнэллэр ХС