Перевод с якутского
ньылбый
туохтуур
Нууччалыы двигаться бесшумно, осторожно
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Уол тыаһа суох ньылбыйан таһырдьа таҕыста уонна дьиэтин диэки сүүрэ турда. Амма Аччыгыйа Ону-маны кэтэһэ олорор куска сэрэниин-сэрэнэн үөмэн ньылбыйан киирэҕин, оту-маһы быыһынан. Далан Мин баарбын кини билээхтээбэт, онтон мин кэнниттэн оргууй, куоска курдук, ньылбыйан иһэбин
Суорун Омоллоон
2 туохтуур #
Оргууй аҕай тыаһа-ууһа суох үөмэр курдук сыҕарый
Нууччалыы Двигаться бесшумно, осторожно; незаметно, крадучись
3 туохтуур #
Өһүөннээх ис санааҕын биллэрбэт курдук кистэнэ сырыт
Нууччалыы Держаться так, чтобы не выдать своих истинных злобных намерений
Өйдүүн, көстөр дьүһүннүүн кистэммит курдук киһи, тыаһа суохтук хаампыт, ньылбыйан сылдьыбыт оҕонньор.
П. ОйуунускайДьоҥҥо да баар буолар Кэдэрги кэмэлдьи, Кэмигэр ньылбыйар Кистэлэҥ киэп, сидьиҥ. С. Данилов Арааһа, күтүр, бэйэтэ тугу эрэ тигээйилээн баран, билбэтэх-көрбөтөх буолан ньылбыйан сылдьар ээ В. Яковлев