ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ойдом

даҕааһын, аат тыл, сыһыат

Нууччалыы отдельно, особняком, поодаль

Ис хоһооно · 4

1 сыһыат #

Ойуччу, туспа, туохтан эмэ тэйиччи

Нууччалыы Отдельно, особняком, поодаль

  • Кинилэр оскуолаттан тэйиччи, ойуур иһигэр ойдом турар дьиэҕэ тиийэн кэлбиттэрэ.
    И. Никифоров
  • Атын очуоска ойдом олорооччу түс-бас туттарынан, өр буола-буола саҥарарынан уонна бөҕө-таҕа көрүҥнээҕинэн, аҕа хотой буоллаҕа буолуо.
    М. Попов
  • Былыр от үрэхтэргэ, чоҥолох алаастарга ойдом олорбут биһиги өбүгэлэрбит аал уокка сүгүрүйүөхтэрин сүгүрүйэллэрэ
    Кыым
Өссө холобурдар (2)
  • Ой тыа ойдом мастара Отой дьоннор курдуктар. Тус-туспалар тастара - Томорооннор, нарыннар.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Неблина - намыһах хаптал хайа, боккуоп курдук быһыылаах олус туспа, ойдом дойду
    ЭБЭДьА

2 даҕааһын #

Туспа, ойуччу турар

Нууччалыы Находящийся в стороне, в некотором отдалении

3 даҕааһын #

Ураты, туспа

Нууччалыы Особенный, исключительный

  • Дьэ, дьикти сонуну кэпсээтиҥ, ол гынан баран ити ойдом түбэлтэ буолуон сөп.
    Күндэ
  • Кэпсээн - олох биир ойдом түгэнин хабар кыра айымньы
    Г. Васильев

4 аат тыл #

суолт., кэпс. Туох эмэ ойдубут быстаҕаһа, сорҕото

Нууччалыы Отколотый, отломанный кусок чего-л

  • Тириини сүлүүгэ өҥүгэр сыа, эт ойдомо, силгэ хаалбыт буоллаҕына, бэрт түргэнник ыраастыы охсуохха наада
    ТСКБ

«О» буукуба