ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

олохтоох

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы местный житель

English inhabitant, local, resident

Ис хоһооно · 8

1 даҕааһын #

Нууччалыы местный житель

English inhabitant, local, resident

  • олохтоох кыыллар
    местная фаунаthe local fauna

2 даҕааһын #

Нууччалыы живущий определённым образом

English living in a given way

  • олохтоох тыл
    живой языкa living language
  • үчүгэй олохтоох ат
    лошадь с ровной хорошей рысьюa horse with a good, even trot

3 даҕааһын #

Нууччалыы с данной основой

English having a given base

  • таас олохтоох
    на каменном основанииhaving a stone base

4 даҕааһын #

Бигэ, халбаҥнаабат, тулхадыйбат, түөрэккэйэ суох

Нууччалыы Устойчивый, прочный (напр., основание чего-л.)

  • Таас олохтоох. Үчүгэй олохтоох тыы
  • Хаҥас өттүбэр - суоппарбыт, уҥабар - аргыһым Николай Спиридонович, бу дойду олохтооҕо, оскуола үлэһитэ.
    Н. Заболоцкай
  • [Өлөөнө:] Оттон ол тыа олохтоохторун хайдах сайыннараргын көрүөм ээ.
    С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
  • "Манна олохтооххун дуо? - диэн ыйыттым". - "Даа, олохтоохпун. Миронов Николай Саввич диэн мончуорбун"
    М. Доҕордуурап

5 даҕааһын #

Ханна эрэ олохсуйан олорор (киһи), ханна эрэ баар, ол сир киэнэ буолар (туох эмэ)

Нууччалыы Местный. Аһыылаах сүөһүбүтүн аһылык гынабыт, Олохтоох сүөһүбүтүн Улуу өрүскэ Ордугунан уостаатыбыт. Саха фольк. [Бадин:] Эн бу дойдуга олохтоох оҕонньор буоллаҕыҥ дии? С. Ефремов. Олохтоох оскуола уонна нэһилиэк актыыптарын күүстэринэн "Куһаҕан тыын" диэн оонньууну көрдөрбүттэр. А. Бэрияк

  • Өлбөт өрөгөйдөөх Өлбөт-сүппэт төлкөлөөх, Көрдөөх, байылыат олохтоох Көҥүл норуот Биһиги буоллубут курдук! Нор. ырыаһ. [Чокуурап:] Төһө бэрт олохтоох холкуоскутуй? [Солко:] Билиҥҥитэ куһаҕана суох
    С. Ефремов

6 даҕааһын #

Дьоһуннаах, түс-бас

Нууччалыы Основательный, дельный

  • Онтон оонньуу, элэк умнуллан, Олохтоох кэпсэтиигэ киирдилэр.
    С. Данилов
  • Саҥарара барыта олохтоох, эҕэлээх тыллаах.
    А. Фёдоров
  • Төрүкү куһаҕан удьуордар, хаамаайы, олохтоох өйө-төйө суох
    ХС

7 аат тыл #

Хайа эмэ сиргэ олорор киһи

Нууччалыы Местный житель

8 аат тыл #

Олоҕун илгэтэ хайдаҕа

Нууччалыы Уровень жизни, степень благополучия

«О» буукуба