Перевод с якутского
ортолоо
туохтуур
Нууччалыы добраться до середины, до половины
1 туохтуур #
Тугу эмэ ортотугар, аҥаара буолуор диэри оҥор
Нууччалыы Добраться до середины, до половины (напр., в работе)
Үлэбин ортолоотум. Ортолуу оонньоон эрдэхпитинэ. Маҥнай санаатахха, түгэҕэ биллибэт биэс сыллаах үөрэх ортолоото да, "көстөн иһиэ" диэн бириинсип туолумаары гынна
Н. Лугинов
2 туохтуур #
Туох эмэ ортотугар тиий
Нууччалыы Достигать середины, половины чего-л. (напр., пути)
Өрүһү ортолоо. Олохпун ортолоон иһэммин, Оройдоон, дьэ өйдөөн эрэбин: Итэҕэс, быһаҕас диэн тыллар Иэдээннээх ынырык ыардарын. М. Тимофеев Эр бэрдэ, суолун ортолоон иһэн, биир улахан үтүөлээх литераторын, быһа гыммат киһитин көрсө түспүтэ Н. Заболоцкай