ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

орук

аат тыл

Нууччалыы ветки в виде очень густого пучка (на лиственнице, сосне), ведьмино помело

1 аат тыл #

Маска (тииккэ, бэскэ) биир сиринэн лабаалара олус хойуутук үүнүүлэрэ

Нууччалыы Ветки в виде очень густого пучка (на лиственнице, сосне), ведьмино помело

  • Онтон өйдөөн көрдөххө, чугас соҕус биир оруктаах тиит турар эбит.
    Суорун Омоллоон
  • Орук титирик ордууга -- көтөн түспүтүм
    ХС

2 этии #

Нууччалыы По якутскому поверью, дитя, рожденное от женщины, проглотившей насекомое, упавшее с особо густого пучка ветвей дерева

  • Орук оҕото - 1) итэҕ. оруктан түспүт үөнү сиэн дьахтар оҕолонуон сөп диэн саха итэҕэлигэр олоҕурбут үгэс (оннук төрөөбүт диир оҕолорун орук оҕото дииллэр) Оттон умса-төннө түстэхпинэ, [оҕум] Күрүҥ маһын курдук Кубарыйа кууран баран, Ортотунан булгу ыстанан, Орук оҕотун курдук Симэһиннээх хаанынан Сиккирэччи ытыаҕа.
    П. Ойуунускай
  • Өссө сахаларга орук оҕото диэн баар.
    ХС
  • 2) көсп. мөлтөх доруобуйалаах оҕо. Θ Хилый ребёнок. Орук оҕото эрэйдээх

3 этии #

Орук тымыра - быттыкка баар хорук тымыр Кырдьаҕас киһи атаҕын тымыра ханан бүөлэммитин быһаарарга орук тымырынан зонд киллэрэн чинчийэллэр. Ср. монг. аруҕ ‘плетеная корзина’

Нууччалыы Паховая артерия

«О» буукуба