ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

орҕоһун

туохтуур

Нууччалыы подниматься откуда-л. с трудом или очень медленно

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

ан эмэ бэрт нэһиилэ, бытааннык тур

Нууччалыы Подниматься откуда-л. с трудом или очень медленно

  • Өссө да таалан сыппахтаан баран, оронуттан орҕостон турда.
    Н. Заболоцкай
  • Ол эмээхсин [Брешко-Брешковская] олбоҕуттан нэһиилэ орҕостон туран, тост көтөхпүт
    П. Филиппов

2 туохтуур #

Сууллуох курдук иҥнэри бар (хол., тиэйиилээх оту этэргэ)

Нууччалыы Валиться на бок (напр., о возе сена)

  • Сыарҕалаах от орҕостубут

3 туохтуур #

Олус уһун буол (таҥаһы этэргэ)

Нууччалыы Быть слишком длинным (об одежде)

  • Орҕостубут сонноох оҕонньор

4 туохтуур #

Сүөргү улахан уҥуохтаах буол

Нууччалыы Быть долговязым, нескладным

  • Ньукулай олус улахан орҕостубут киһи

5 туохтуур #

Элбэхтик сырыт, тиэһин, сыбыытаа

Нууччалыы Постоянно ходить или ездить взад и вперёд (по одному и тому же месту), таскаться

  • Манан [Дьааҥылыыр айан суолунан] ыраахтааҕы былааһын тойотторо, атыыһыттар орҕостоллоро.
    П. Филиппов
  • Куруук манан орҕостоллор - сирдьит оҕонньор лейтенаҥҥа сибис гынна уонна илиитин уһаты тутан суолу ыйда
    Д. Кустуров

«О» буукуба