ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

оҕуур

аат тыл

Нууччалыы шест с веревочной петлёй на конце; аркан

1 аат тыл #

Сүөһүнү тэйиччиттэн иилэ быраҕан тутарга аналлаах, ураҕаска баайыллыбыт уһун быа (төбөтө бобо тардыллар гына туһахтыы баайыллыбыт буолар)

Нууччалыы Шест с веревочной петлёй на конце; аркан

  • Дьон хоһууттара мустаннар тохтотоору баһыгар оҕуур быраҕаллар, ону быаларын быһыта көтөн иһэр.
    Саха фольк
  • Бу оҕууру кэнниттэн үөмэн тиийэҥҥин иилэ бырах уонна ыһыктыма.
    Далан
  • Бытыктаах бэкир киһи бүтэй үрдүгэр ыттан туран оҕуур быатын быраҕан күөрэппитэ. ИН К
    К. Тэҥн
Өссө холобурдар (1)
  • маамыкта

2 аат тыл #

Өйү, сүрэҕи сүүйэр оҕуруктаах санаа күүһэ, угаайы

Нууччалыы Хитрость, уловка, козни. [Айаан] миигин өссө күүскэ таптыа уонна тапталын оҕууругар улам сөллүбэттик кэлгиллэн иһиэ

  • Софр. Данилов. Оҕотук, өс киирбэх буолан Ол оҕуруктаах оҕуурга Көхсө кыараан киирэн биэрдэҕэ.
    И. Баишев
  • Харытыана билбэт сиригэр баай оҕууругар хаптаран баран, үҥсэн кырдьыгын булунар. ФЕВ УТ
    У. Ср
  • др. -тюрк. аҕ ‘силок, ловушка’, тув. урук ‘шест с петлёй для поимки лошадей’

«О» буукуба