ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сарык

аат тыл

Нууччалыы пламя, огонь

I

1 аат тыл #

, поэт. Төлөн, уот

Нууччалыы Пламя, огонь

  • Күлүм-чаҕыл күннэрбит Күүһэ-уота мөлтөөхтөөн, Кылбаа маҥан былыттар Кытараахтыы умайан, Кыһыл сарык сардаҥа Халлаанынан халаарда, Хайаларга оонньоото.
    П. Ойуунускай
  • Кырыктаах кырыыстан куттаммакка Кырдьык туһугар Кыһыл сарык кынаттанан Кыргыһа бар! "Кыым". Ср. др. -тюрк. йарух ‘свет, сияние, блеск, луч; светлый, сияющий’, кирг. жарык ‘свет, светлый’
II

2 #

сарык буол эргэр. - куруук үлэлээн күүһэ-сэниэтэ суох буол, сылбаахы буол

Нууччалыы Обессилеть, выбиться из сил от переутомления

  • Бэйэни кэлгийэн, Бэдэрээккэ киирэн, Устар кыһыҥҥа Улук буоларбыт, Самаан сайыҥҥа Сарык буоларбыт
    УуУЛ

«С» буукуба