Перевод с якутского
сарымтах
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы лоскуток, клочок, торчащий по изорванному краю чего-л
1 аат тыл #
Туох эмэ сарымтыбыта, сарымтыбыт лоскуйа, илдьиркэйэ
Нууччалыы Лоскуток, клочок, торчащий по изорванному краю чего-л
Уулусса муннугар тохтоон, кумааҕы афишалар сарымтахтарын самсыы тута-тута ааҕыталаата. Софр. Данилов. Атаҕар таба турбат буола салҕалас буолла, мэктиэтигэр алдьаммыт баата ыстаанын сарымтахтара тыал үрэн эрэринии эйэҥнииллэр. И. Никифоров [Микиитэ] хаһыат сарымтаҕын кыбыппыт сиринэн кинигэтин арыйа баттаан, аахпытынан барда Амма Аччыгыйа
2 даҕааһын #
суолт. Сарымтыбыт, сарымтаҕас, сириттэҕэс
Нууччалыы Рваный, щербатый, неровный
Тэппэй кинини [элиэни] куорсуна түспүт сарымтах кынатынан эндэппэккэ билбитэ. Далан Тоҕойго киирээт ыт халлаан мохсоҕолугар имнэппит [сиирэ тэптэрбит] сарымтах кулгаахтара ибигирэһэ түстүлэр, ону-маны сытырҕалаамахтаата. Н. Заболоцкай Дьүкээбил уота, дьэргэлгэн кустук араас эгэлгэ өҥүн түһэрэн, халлаан оройун ааһа сарымтах саһарҕалары өрө уһууран тахсааччы
Г. Колесов
Өссө холобурдар (2)
Сарымтах ой (түс) кэпс. - сарымтахтаа диэн курдук. [Ыт мохсоҕолго сиирэ тэптэрбит кулгааҕа] сүүрдэҕинэ уонна Витяны кытта оонньоотоҕуна, сарымтах ойо сылдьар. Н. Заболоцкай Оҕолор кинилэри ыраахха диэри батыһан сарымтах ойбуттара. И. Федосеев