Перевод с якутского
сиксий
туохтуур
Нууччалыы просеивать, очищать, пропуская через сито, решето
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Тугу эмэ сиидэҕэ кутан сахсыйан сыыһын көтүт, ыраастаа (хол., бурдугу)
Нууччалыы Просеивать, очищать, пропуская через сито, решето (напр., муку)
Хантан эрэ биир кыра, суон дьахтар иһиккэ бурдук туппутунан тыаһа суохтук үктэнэн кэлэн бурдугун сиксийбитинэн барда. Амма Аччыгыйа Аҥаар илиитинэн чабычахтаах бурдугун сиксийэн көрбүтэ алта уон биэс кутуу бурдук баар эбит. Эрилик Эристиин Хаҥас диэки биир кыыс бурдук сиксийэн илгистэр Н. Түгүнүүрэп
2 туохтуур #
Биир тэҥ субуллук сахсылын, дьигиһий
Нууччалыы Сотрясаться от частых и коротких колебательных движений, дрожать; трястись
Кыһыллар алта бүлүмүөттэрэ тэҥҥэ ытан сиксийбитинэн бардылар. Амма Аччыгыйа Ата аа-дьуо сэлбэйэр, Суол очура сиксийэр. П. Тобуруокап [Кулунчук] күөх кырыһынан сабыллыбыт алааһын ньуурун сытырҕалыы-сытырҕалыы, сиэлэн сиксийдэ. В. Иванов
Өссө холобурдар (1)
Бүлүмүөттэр кириэстии ытыалаан сиксийэллэр ССС
3 туохтуур #
Биир тэҥник титирэстэтэ хамсат, илибирэт
Нууччалыы Колебать; заставить равномерно, мелко дрожать
Улахан тыал түһэн сиксийбитэ икки хонно.
Н. ЛугиновМин эһиэхэ кэлиэҕим Үйэ тимир киэһэтигэр, Айаас тыал сэбирдэҕи Сиксийэр күһүнүгэр. И. Гоголев Айылҕа мутукчатын, сэбирдэҕин тэбээн сиксийдэ Э. Соколов
4 этии #
Этиилэр
Иһэ сиксийдэ көр сипсий
"[Ыкка] тугу да биэримэҥ, - диэтим, - иһэ сиксийдэҕинэ бэйэтэ кэлиэҕэ". В. Протодьяконов Хара Кыыс [ынах аата] өллөҕүнэ, үрүҥ аһынан баҕас испит сиксийэр баҕайыта ини. В. Иванов
Өссө холобурдар (1)
[Кэтириис:] (сөмүйэтин чочоҥнотор) Аччыктаатаххытына, искит сиксийдэҕинэ кэлиэххит. Пьесалар-195 4. Ср. тув. сыкса, бур. һагшаха ‘просеять’