ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

силбик

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы сырость, промозглость; дождливая погода

1 аат тыл #

Элбэх ардахтаах, инчэҕэй, сииктээх күн-дьыл

Нууччалыы Сырость, промозглость; дождливая погода

  • Бу былыттаах, силбик күн хаастар алларанан көтөллөр.
    Н. Габышев
  • Самыыр күүскэ түспүтэ. Улахан силбик буолбута
    АХС

2 аат тыл #

Маска-окко олорон хаалбыт ардах-самыыр инчэҕэйэ, сиигэ

Нууччалыы Сырость, влага на растениях (от дождя)

  • Оттор-мастар сэбирдэхтэриттэн, лабааларыттан силбик ибис-инчэҕэйинэн хаарыйбахтыыр.
    Е. Неймохов
  • Сииги, силбиги кэһэн, Ким эрэ суола барбыт.
    Баал Хабырыыс
  • Хахыйахтар силбиктэрин маһынан кулуу-кулуу -- оҕонньорум субу барыгылдьыйан кэлбитэ
    Хомус
Өссө холобурдар (4)
  • Киһини этин сааһын сайа охсор курас тыаллаах, тымныы, силбик күһүн тиийэн кэлэр.
    Н. Якутскай
  • Биир силбик күн, Арҕаа Украина биир кыра куоратын аттыгар миинэҕэ уллуҥахпын быһа тэптэрбитим.
    С. Никифоров
  • Ким эрэ чуор куолаһа: "Куйаас күн, силбик күн киэҥ тайҕа түҥ маарын хоно-тура кэрийэбит", - диэн ыллаабытынан барар. ДФС К
    К. Ср
  • каракалп. силпи ‘изморось (мелкий дождь)’

3 даҕааһын #

суолт. Инчэҕэй, элбэх ардахтаах (күн-дьыл туһунан)

Нууччалыы Сырой, дождливый, промозглый (о погоде)

«С» буукуба