Перевод с якутского
силимнэс
туохтуур
Нууччалыы склеиваться, слипаться. [Быраас:] Хорук тымырыҥ тэстибит, хайаҕаһа кыра буоллаҕына, баҕар нэдиэлэ курдугунан силимнэһэн бүөлэниэҕэ
1 туохтуур #
Бэйэ-бэйэҕэр сыһын, килиэйдэн (туох эмэ)
Нууччалыы Склеиваться, слипаться. [Быраас:] Хорук тымырыҥ тэстибит, хайаҕаһа кыра буоллаҕына, баҕар нэдиэлэ курдугунан силимнэһэн бүөлэниэҕэ
Кураан буолан -- бааһына да, сыһыы да буора силимнэспэккэ тоҥмута. "Кыым". Хаҥас хараҕа эмиэ тугу да көрдөрбөт гына ириҥэнэн хам силимнэспит. С. Курилов (тылб.)
2 этии #
Нууччалыы Задремать, погружаться в сон (букв. веки (глаза, ресницы) слипаются)
Халтаһата (хараҕа, кыламаннара) силимнэһэр - утуктуур, утуйан барар Мааҕыын бастаан ороҥҥо сытарыгар, көр, хараҕа силимнэһэн испитэ ээ. Софр. Данилов. Вася халтаһата силимнэһэн, ороно сыыйа күөгэҥнээн барар. П. Чуукаар Сарсыарданан саҥардыы кыламаннара силимнэһэн иһэн -- тойоҥҥо барыахтаахтарын өйдөөн, оронугар олоро түспүтэ. "ХС"