ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

симнэр

Нууччалыы быть горбатым и маленького роста, иметь горб на спине или груди

I

Уҥуох сэллигэр көхсүн уҥуохтарын сиэт

Нууччалыы Быть горбатым и маленького роста, иметь горб на спине или груди (вследствие туберкулеза костей)

  • сим I диэнтэн дьаһ. туһ. Таба түүтүн сүөкэтэн баран, соччо гына көтөҕөнү симнэрэн уонна табаҥ түүтүн ахсаана бачча буолла диэн суруктаан, ыраахтааҕы суорумньуларынан ыытан кэбиһэр. Саха ост. I. [Чоочо:] Сити тылгар, сибиинньэни, Сирэйгин таһыйан баран, Сибииккэҕэ симнэриэм ээ!
    А. Софронов
  • [Маҕалай Мөрүөн:] Мин оҕолорбор, [арыылаах алаадьыны] туос тууйаска симнэрэн баран, эмээхсимминэн ыытыам. Уустаах Избеков
  • Кини сиһин уҥуохтарын бүк-тах симнэрбитэ сон бүтэй кырыылардаах тааһы уктубут курдук, чочоруһан көстөр.
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (3)
  • Саҥа хааман эрэр кыра Маайыһы кытта көхсүгэр улахан кутургуйалаах (көхсүн симнэрбит) Марыына эмээхсин эрэ бааллара
    Н. Босиков
  • сим II диэнтэн дьаһ. туһ. Күн манна түүннэри киирбэт, Көҕүтэн киһини симнэрбэт.
    П. Тобуруокап
  • Бырдах симнэрбэтэ. Тарбана, дьуккуна сатаан-сатаан баран, төһө да харатын иһин, тириибин харыстааммын, бу туран куоттум. Н. Заболоцкай

«С» буукуба