ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ситэ

сыһыат, туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы недо-

English denotes an incomplete action

1 сыһыат #

Нууччалыы недо-

English Denotes an incomplete action

  • кини ситэ саҥарбата
    он не договорилhe did not finish speaking
  • ситэ тутуллубатах дьиэ
    недостроенный домan unfinished house

2 сыһыат #

Тиһэҕэр тиийэ, бүтэһигэр диэри; толору, бүтүннүү (үксүгэр туохт. буолб. ф-тын кытта тут-лар)

Нууччалыы До конца, в полной мере (обычно употр. с отриц. ф. гл.)

  • Кини [Күндэ] үгүс өрүттээх айар дьоҕурун кыайан ситэ сайыннарбатаҕа. Софр. Данилов. Биһиги бэйэбит да ситэ өйдөспөтөхпүт.
    Н. Лугинов
  • [Михаил:] Бэйэ, ийээ, ситэ ааҕан биэриим
    С. Ефремов

3 даҕааһын #

суолт. Толору сайдыбыт

Нууччалыы Достигший полного развития, зрелый

  • Хаарыан үчүгэй манна баар: сынньалаҥ олох сылааһа, ситэ олох сиигэ!
    П. Ойуунускай
  • [Амма Аччыгыйа] элбэҕи оҥорбут, дэгиттэр баай талааннаах, ситэ суруйааччы
    ХС

«С» буукуба