Перевод с якутского
букатын
сыһыат
Нууччалыы совсем
English at all
Ис хоһооно · 5
1 сыһыат #
Нууччалыы совсем
English at all
ону букатын билбэппин я того совсем не знаюI don't know that at all
2 сыһыат #
Нууччалыы безвозвратно; навсегда
English irrevocably, forever, for good
букатын барда это ушло навсегдаit's gone forever букатын ыл оставь себе насовсемkeep it
3 сыһыат #
Нууччалыы совсем; целиком; полностью; точно
English quite, wholly, completely, exactly
4 #
сыһ
Букатын сөбүлэспэт. Букатын кыайбат. Букатын биллибэт. Букатын атын. Букатын куһаҕан. Букатын сыыһа. Букатын сымыйа. Букатын аллара. Букатын соҕуруу. [Бэрэбиэсчит:] Сорох бэдиктэр букатын сыаналаабаттар. Күнү быһа хас сырыы оҥорон эрэйдиир буоллахтара. С. Ефремов Хоп-хойуу, хагдарыйан букатын кытара кыыһан хаалбыт ыарҕалаах сиргэ киирэр. Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (5)
Бу быһыытын букатын бырахтарыахха баар! Софр. Данилов. Төһө эмэ үгүс дьон букатын сирэ суохтар. М. Доҕордуурап 2 Төннүбэт, төннөрбөт курдук, бүтэһиктээхтик. Θ Совсем, навсегда, окончательно. Букатын бар. Букатын биэр. Букатын тохтоо. Ити киллэриҥ диир оҕолорун букатын ылар буоллахтара диэн өйдөөбүттэрэ мунньахха олорооччулар Н. Якутскай Онтон кэнники букатын арахсыылара быһыылаах этэ Н. Заболоцкай Өрүһүллүбэттии, олох. Θ Непоправимо, вконец; совсем, окончательно. Бу мотуор букатын умуллубут дии
5 #
Киһи саарбахтаабатын курдук, олох, төрүт, оннуттан
Нууччалыы Совсем, совершенно, абсолютно, полностью