ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бука

сыһыат, ынырыы, тыл

Нууччалыы пожалуйста

English please

Ис хоһооно · 6

1 ынырыы #

Нууччалыы пожалуйста

English please

  • бука эрэ көһүт
    подождитеplease wait
I

2 #

бука бары - баар барыта бүттүүн

Нууччалыы Абсолютно все, все до единого

  • Саллааттар бука бары туран иннибит диэки сүүрдүбүт.
    Т. Сметанин
  • Петропавловскай олохтоохторо оҕолуун-уруулуун бука бары кытылга киирэн тоҕуоруһаллар.
    Н. Якутскай
  • Мончууктардыын, дурдатыныын - Бука барыта малыйбыт
    Күннүк Уурастыырап
II

4 #

Саҥарааччы быһа сэрэйэн, сабаҕалаан этиитин бэлиэтиир

Нууччалыы Выражает интуитивное предположение говорящего (вероятно, пожалуй, наверное)

5 #

Саҥарааччы итэҕэтиилээх көрдөһүүтүн бэлиэтиир

Нууччалыы Выражает убедительную просьбу говорящего (пожалуйста, убедительно прошу)

  • Аҕаа, бардаххына, ырбаахы таҥаһына ылаарыый, бука.
    Күндэ
  • Иһит, иһит, бука, Эн мин тыыннаах куоласпын.
    С. Данилов
  • Бука, баайар эрэ буолаайаҕын. ПЭК СЯЯ. Бука, аҕалаар. Эн буолан биэрдим
    С. Ефремов

6 #

Кыһыйан, кыбдьырына былааннаан этиини көрдөрөр

Нууччалыы Выражает досаду, сердитое сетование говорящего

  • Бука, ситинтигин сөбүлээбэт буоллаҕым ээ!
  • Бука, киһи күүскэ турдаҕына, ити курдук ыйытаргыт баар ээ, киһи кыһыйыах.
    Суорун Омоллоон
  • Бука, сөхпүтүм - ханнык да бэйэлээх кинигэни икки-үс күнтэн ордорбокко бүтэрэр буоллаҕа.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
  • Бу киһи мин олох маһы сыҕарыппыт тыаспын саа тыаһыгар холуур дуу? Бука, үргүүк буолаахтыырыҥ!

«Б» буукуба