Перевод с якутского
бука
сыһыат, ынырыы, тыл
Нууччалыы пожалуйста
English please
Ис хоһооно · 6
1 ынырыы #
Нууччалыы пожалуйста
English please
бука эрэ көһүт подождитеplease wait
2 #
бука бары - баар барыта бүттүүн
Нууччалыы Абсолютно все, все до единого
Саллааттар бука бары туран иннибит диэки сүүрдүбүт. Т. Сметанин Петропавловскай олохтоохторо оҕолуун-уруулуун бука бары кытылга киирэн тоҕуоруһаллар. Н. Якутскай Мончууктардыын, дурдатыныын - Бука барыта малыйбыт Күннүк Уурастыырап
3 #
ыан т
Бука, ким да болҕойуо суоҕа этэ. Амма Аччыгыйа Бука, оонньуу тэрийэр дьон буолуохтара.
Суорун ОмоллоонБука, бу бүөм сир буолуохтаах. Баал Хабырыыс
Өссө холобурдар (1)
Туох эмэ туһа баар буолан, бука, өр тардылыннахтара С. Ефремов
4 #
Саҥарааччы быһа сэрэйэн, сабаҕалаан этиитин бэлиэтиир
Нууччалыы Выражает интуитивное предположение говорящего (вероятно, пожалуй, наверное)
5 #
Саҥарааччы итэҕэтиилээх көрдөһүүтүн бэлиэтиир
Нууччалыы Выражает убедительную просьбу говорящего (пожалуйста, убедительно прошу)
Аҕаа, бардаххына, ырбаахы таҥаһына ылаарыый, бука.
КүндэИһит, иһит, бука, Эн мин тыыннаах куоласпын. С. Данилов Бука, баайар эрэ буолаайаҕын. ПЭК СЯЯ. Бука, аҕалаар. Эн буолан биэрдим С. Ефремов
6 #
Кыһыйан, кыбдьырына былааннаан этиини көрдөрөр
Нууччалыы Выражает досаду, сердитое сетование говорящего
Бука, ситинтигин сөбүлээбэт буоллаҕым ээ! Бука, киһи күүскэ турдаҕына, ити курдук ыйытаргыт баар ээ, киһи кыһыйыах.
Суорун ОмоллоонБука, сөхпүтүм - ханнык да бэйэлээх кинигэни икки-үс күнтэн ордорбокко бүтэрэр буоллаҕа. Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
Бу киһи мин олох маһы сыҕарыппыт тыаспын саа тыаһыгар холуур дуу? Бука, үргүүк буолаахтыырыҥ!