Перевод с якутского
ситээри
туохтуур
Нууччалыы выражает укоризну, осуждение, презрение говорящего
1 туохтуур #
ыан т
Ситээри, сэлээппэлээх ээ! Ити да буоллар, ситээри табахсыт ээ! Оо, муҥнаах, ситээри, саатар, кыбыстыганын ньии! Ч. Айтматов (тылб.)
2 туохтуур #
Сиилээһини, сэмэлээһини, кэлэйиини көрдөрөр (муҥар)
Нууччалыы Выражает укоризну, осуждение, презрение говорящего
3 туохтуур #
Этиллэр санаа баар мөлтөх быһыыга-майгыга куһаҕан эбиилик буолбутун көрдөрөр (кыһалҕатыгар)
Нууччалыы Выражает оценку высказываемой мысли как дополнительное затруднение без того трудного положения
Ситээри, табахпын умнубуппун. Ситээри, оһохпут буруолуур эбит. Бүгүн, ситээри, олус тыаллаах тымныы күн буолла