Перевод с якутского
эчикийэ
Нууччалыы выражает удивление, горе, испуг, презрение говорящего к содержанию высказывания
саҥа алл. Соһуйууну, курутуйууну, куттаныыны, сэнээһини көрдөрөр
Нууччалыы Выражает удивление, горе, испуг, презрение говорящего к содержанию высказывания
"Тыый, доҕор! Эчикийэ ити эттэҕиҥ бэрдин!" – Киил оҕонньор соһуйбут аҕай харахтарынан Айдар диэки өрө көрдө.
Н. ЛугиновБу хотуммут, хотоҥҥо тумсун угаат, туох буолла? Эчикийэ, миигинньик киһи чугаһыан да куттанар. С. Федотов [Өндүрүүс:] "ы, эчикийэ! Эр дьон эрээри, ынах ыары сарбаҥнастахтара үһү! И. Семёнов
Өссө холобурдар (1)
Ср. тув. эчигэй ʽбр-р-рʼ