Перевод с якутского
сиэмэх
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы о животных: питающийся животными, хищный
English carnivorous
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
Кыылынан, харамайынан аһылыктанар (кыыллары, көтөрдөрү этэргэ)
Нууччалыы О животных: питающийся животными, хищный
Тыа сиэмэх адьырҕаларыттан биир сүдүлэрэ бөрө. Я. Семёнов Сылгы чыычааҕа сиэмэх көтөрдөртөн дурда-хахха оҥостоору, үксүн дьонноох сиргэ уйа туттара. И. Федосеев Кыра сиэмэх кыыллартан саамай адьырҕалара, быһыйдара, сымсалара уонна сыаналаахтара киис ХС
2 даҕааһын #
Олус иҥсэлээх, барытын апчарыйар эрэ санаалаах
Нууччалыы Жадный, полный стремления овладеть кем-чем-л., хищный
Сиэмэх куолай кулаактан Сирбит бэрдин былдьыаҕыҥ! Эллэй. Алаас муҥунан баайдаах, Ала-Торҕон диэн ааттаах Айаҕымсах, сиэмэх бэрдэ Алааһыгар ыаллаах этэ. П. Дмитриев Хайдах эрэ кинини ымсыы-түөкэй, сиэмэх буолуо диэх санаам кэлэр ХС
3 даҕааһын #
Өлөрөр-өһөрөр санаалаах, хаанымсах; сэриинэн ииригирбит
Нууччалыы Жаждущий крови, кровожадный; агрессивный
Сүрдээх сиэмэх ойуун дииллэр. Болот Боотур Гитлер сиэмэх бииһин сиппийиигэ Кини [саха норуота] силгэтэ ситтэ. Эллэй. [Котенко] өлүгүн кутааҕа укпуттар, Өһүөннээх ол сиэмэх түөкүттэр. И. Федосеев Сиэмэх буулдьалар ыйылаһа түһээттэрин кытта, Егоров эмискэ ханна да барбытын билбэккэ хаалар ХС
4 аат тыл #
суолт. Кыылынан, харамайынан аһылыктанар кыыл
Нууччалыы Хищник. Быйыл уопсайа оройуон үрдүнэн түөрт уон сэттэ сиэмэх бултанна. "Кыым". Бандеров булдун сиэмэх тыыппат, кутуйах үргээбэт. "Кыым". Ср. телеут. йимэк ‘обжорство’