ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сиэп

аат тыл

Нууччалыы карман

English pocket

1 аат тыл #

Нууччалыы карман

English pocket

  • сиэп чаһыта
    карманные часыa pocket watch
  • сиэп төлөппүөнэ
    мобильный телефонa mobile phone

2 аат тыл #

Таҥнар таҥаска сыһыары эбэтэр ис өттүнэн тигиллэр ол-бу бытархайы угарга аналлаах хаппар (мөһөөччүк)

Нууччалыы Карман. Кууһума суруксут өр соҕус тугу эрэ көрдөөн, сиэптэрин хасыһар. Н. Якутскай. Бииктэр илиитин сиэбигэр уктан баран, саалаҕа тыастаахтык хаамыталыы сылдьар. Л. Попов. Өлөксөй суругун сиэбигэр угунна. В. Протодьяконов

3 этии #

Нууччалыы Снабжать, обеспечивать деньгами, средствами кого-л

  • Сиэбин иччилээ кэпс. - харчылаах, үптээх гын Биһиги үлэбит эдэр киһини мускуйа түһэн баран, сиэбин иччилээччи.
    П. Аввакумов
  • Сиэбин тэбээтэ - харчытын барытын матайдаата, биир да харчыта суох хаалла. Θ Промотать все деньги, остаться с пустыми карманами; вылететь в трубу. Кини сарсыардаттан саҕалаан иһэ сылдьыбыта. Бүтэһигэр сиэбин олоччу тэбээн кэбиспитэ.
    ХС
  • Киһи сиэбин тэбиэх, ол-бу угаайыга киллэрэн экчи үктэтиэх айылаах сир элбэх.
    ХС
Өссө холобурдар (2)
  • Ол обургулар [куорат баайдара] биир түүн иһинэн кини сиэбин тэбээн, ыал устун ыыталлар. ФЕВ УТ
    У. Ср
  • тур. сер ‘карман’

«С» буукуба