ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сиэртибэлээ

туохтуур

Нууччалыы безвозмездно давать в виде денежных или материальных средств в пользу чего-л., жертвовать чем-л. [Сэмэн Сэмэнэбис:] Билигин сэриигэ бааһырбыт дьон туһаларыгар үчүгэйдик сиэртибэлээбит киһи уордьаны ыла сыһыа этэ

1 туохтуур #

Туох эмэ туһугар үбүнэн эбэтэр аһынан-таҥаһынан босхо биэр

Нууччалыы Безвозмездно давать в виде денежных или материальных средств в пользу чего-л., жертвовать чем-л. [Сэмэн Сэмэнэбис:] Билигин сэриигэ бааһырбыт дьон туһаларыгар үчүгэйдик сиэртибэлээбит киһи уордьаны ыла сыһыа этэ

  • Мөссүйүөн аһылларыгар бүтүн дьиэни сиэртибэлээбитим.
    Болот Боотур
  • Билигин биэс мөһөөҕү -- эһиги училищеҕытыгар сиэртибэлиибин
    Н. Якутскай

2 туохтуур #

Туохха эмэ сүтүктэн (хол., сэриигэ) эбэтэр биири батыһан атыҥҥа сүүйтэр, ночоотур

Нууччалыы Принести что-л. в жертву

  • Мин, наада буоллаҕына, бэйэбин сиэртибэлиирбин кэрэйиэм суоҕа диэбит бигэ тылбын, быһыыта, толордум.
    Эрилик Эристиин
  • Норуоту босхолуур иһин үтүө дьон олохторун сиэртибэлииллэр.
    А. Сыромятникова
  • Дьахтар улахан туһугар кыранан сиэртибэлиир. Олох сокуона оннук
    Э. Соколов

3 туохтуур #

саахымат., дуобат. Кыайар сыалтан күүстээх фигураны мөлтөх фигураҕа уган биэр

Нууччалыы Жертвовать какой-л. фигурой (в шахматах, шашках)

  • Харалар иккис ньыкааларын сиэртибэлииллэр. ПВН СБК. Фомин сиэртибэлиэм диэн былааннаммыта сыыһатын сибилигин эрэ көрөн, төбөтүн быһа илгистибитэ
    НСС ОоО

«С» буукуба