ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мэктиэлээ

туохтуур

Нууччалыы принимать на себя ответственность за обязательства другого лица, ручаться; взять на поруки кого-л. [Маҥнайгы киһи:] Бу киһигит балыыһа маһын уоран оскуолаҕа атыылаабыт. [Тимэппий:] Дьэ, ити баар дии, мэктиэлээбит киһиҥ

1 туохтуур #

Ким эмэ тугу эмэ толоруохтааҕын бэйэҥ эппиэтинэскэр ыл; кими, тугу эмэ көмүскээн тылгын биэр

Нууччалыы Принимать на себя ответственность за обязательства другого лица, ручаться; взять на поруки кого-л. [Маҥнайгы киһи:] Бу киһигит балыыһа маһын уоран оскуолаҕа атыылаабыт. [Тимэппий:] Дьэ, ити баар дии, мэктиэлээбит киһиҥ

  • "Биэр, тукаам, - Даарыйа эмээхсин сүбэлээн унаарыйда. - Охоноостоох Мэхээлэ иккиэн мэктиэлииллэр буолбат дуо?"
    Амма Аччыгыйа
  • Бааһынайбыт [атын] атыытын тута аҕалыҥ диир. Платон Алексеевич мэктиэлээн сарсыҥҥа диэри, үп хомуйуохха диэри, иэс ыһыгынна
    ХС

2 туохтуур #

Кими, тугу эмэ сөбүлээн, биһирээн өйөө

Нууччалыы Давать положительный отзыв о ком-чем-л., рекомендовать кого-л

  • Микиитэ алтынньы бырааһынньыгар баартыйаҕа киириэх буолла. Дайыылап кинини мэктиэлиэх буолла.
    Амма Аччыгыйа
  • [Васька] тыраахтар ыларыгар көмөлөспүт, мэктиэлээбит табаарыстарын түһэн биэрбэтэҕинэ табыллар
    В. Яковлев

3 туохтуур #

Туох эмэ иһин тыыҥҥын толук уур

Нууччалыы Жертвовать своей жизнью ради чего-л

  • Ийэ дойду өрөгөйдүүрүн туһугар сырдык тыыннарынан мэктиэлээн сэриилэспит ньургун уоланнар ийэлэригэр, уруй-айхал буоллун эһиэхэ
    Амма Аччыгыйа

«М» буукуба