Перевод с якутского
мэктиэ
аат тыл
Нууччалыы ответственность, обязательство за кого-л.; поручительство, ручательство
1 аат тыл #
Ким эмэ тугу эмэ толоруохтааҕын киһи бэйэтин эппиэтинэһигэр ылыныыта; ким эмэ туһугар тус бэйэм эппиэттиибин диэн тыл биэрии
Нууччалыы Ответственность, обязательство за кого-л.; поручительство, ручательство
Мэктиэбин биэрэбин. Табаарыс Дойдуунускай, оһуобай дьаһал кэлиэр диэри Никулин Сэргэчээни эн мэктиэҕэр хаалларабын. Болот Боотур Миигин туора киһи мэктиэтинэн босхолообуттара СБТТ
2 аат тыл #
Кими, тугу эмэ сөбүлээн, биһирээн өйөөһүн, өйүүргүн биллэрии
Нууччалыы Благоприятный отзыв о ком-чем-л., рекомендация. [Тимэппий:] Эн холкуоска киллэрэргэ мэктиэ биэриэҥ дуо? [Уоһук:] мэктиэлиибин
Даша, эн баартыйаҕа киирэр дьыалаҕын ситиһэн таҕыс. Райкомол мэктиэ биэрээ ини. М. Доҕордуурап Аармыйаҕа сылдьан, -- хомсомуол кэккэтигэр киирдэ, киниэхэ нуучча хамандыырдара мэктиэ биэрдилэр. ХС Ср. кирг. бэкитүү ‘закрепление, укрепление; утверждение, санкционирование’