ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сиэҥ

аат тыл

Нууччалыы хищник, питающийся добычей из орудия лова

English carrion

1 аат тыл #

Бултуур тэрилгэ түбэһэн өлбүт булду сиир сиэмэх көтөр, кыыл

Нууччалыы Хищник, питающийся добычей из орудия лова

  • Бу курдук -- сиэҥ тырыта тыыппыт сэмнэҕин курдук быраҕыллан сыттылар. Бэс Дьарааһын. Туһахпар дуу, сохсобор дуу Туох эрэ тосхойбутун - Суор баҕайы сойбоппутун, Сиэҥ баҕайы сиэбитин -- Байанайым барахсан матарбытын биллэрэр Матыыбын булара.
    ХС
  • "Көмөөр, сиэҥҥэ сиэтээйэҕин", - диэммин кэриэс тыллаахпын. Ш. Руставели (тылб.)

2 аат тыл #

Сиэмэх кыыл, көтөр тутан сиэбит харамайын тобоҕо, сэмнэҕэ

Нууччалыы Объедки, остатки добычи хищников

  • Эн биири бигэтик билиэх тустааххын: Эһэ сиэҥин туохха да тыыттарбат.
    И. Гоголев
  • Төһөҕө даҕаны кыыл сиэҥин чугаһыгар хапкааны ииппэт куолу.
    И. Никифоров
  • Николай киирэн, күрүө иһигэр саһыл сиэҥин аттыгар үс айаны тарта
    И. Данилов

«С» буукуба