ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сомоҕо

даҕааһын

Нууччалыы целый; неразделимый

English whole, inseparable

Ис хоһооно · 6

1 даҕааһын #

Нууччалыы целый; неразделимый

English whole, inseparable

  • сомоҕо көмүс
    золотой самородокgold nugget
  • сомоҕо муус
    глыба льдаa block of ice

2 даҕааһын #

Нууччалыы объединённый; сплочённый

English united, cohesive

  • сомоҕо коллектив
    сплочённый коллективa close-knit team
  • сомоҕо домох
    устойчивый оборот, идиомаa set phrase, an idiom, a phraseme

3 даҕааһын #

даҕ

  • Сомоҕо суорба таас ньыгылын Ама уот күллүө үһү дуо?
    И. Эртюков
  • Куһаҕан сурах -- хайаттан төкүнүтүллүбүт ириэнэх сомоҕо хаар курдук ыраатан, аллараа түһэн истэҕин аайы улаатар быһыылаах.
    Э. Соколов
  • Баҕалар хоруоптан ыстанан түһэн, иин эркиннэригэр ойуоккалаатылар, сомоҕо буордар кинилэри иин түгэҕэр баттыы түстүлэр. М. Горькай (тылб.)

4 даҕааһын #

Арахсыспакка, бытарыйбакка бүтүннүү кэлим сылдьар (туох эмэ модьуну, кэлимсэни этэргэ)

Нууччалыы Цельный, неотделимый, нераздельный (о чём-л. крупном)

5 даҕааһын #

Хайдыһыыта, ыһыллаҕаһа суох, ыга түмсүүлээх

Нууччалыы Сплочённый, хорошо организованный

  • Үлэһит кылаас биир сомоҕо буола түмсүүтэ туругурдун!
    Амма Аччыгыйа
  • Биһиги дьоммут Биир сомоҕо буолан бастаан киирбит [фашист] Баламат күүһүн тулуйбуппут. Саха нар. ыр. III. [Михаил:] Ол кини барбытыттан биһиги мөлтүөхпүт суоҕа, хата, ордук сомоҕо буолуохпут
    С. Ефремов

6 этии #

Нууччалыы Самородок золота

  • Сомоҕо көмүс - сиртэн хостонор кыһыл көмүс бөдөҥ куһуоччуга, туорааҕа Сиртэн-буортан сомоҕо көмүстэр, күндү таастар өрө көтөллөрүн курдук, талааннар норуоттан үөскүүллэр.
    Суорун Омоллоон
  • Эһиги билэн эрдэххит дии, сир үрдүгэр төһө улахан сомоҕо көмүстэр көстөллөрүй? Тумарча. Мин хайам Аҕыс хос кырыылаах Сомоҕо көмүстээх.
    С. Васильев
  • Сомоҕо мас - хайытыллыбатах, бөкүнүк дүлүҥ мас. Θ Обрубок бревна, чурка. Били өлөрбүт табаларын тириитин сомоҕо маска иилэ бырахпыттара.
    Далан
Өссө холобурдар (8)
  • Сааба олорор суон сомоҕо маһын мөкүнүҥнэтэр.
    ХС
  • Сомоҕо олоппос - олорорго сөптөөх төгүрүк кэтит сирэйдээх дүлүҥ. Θ Широкий круглый чурбан, служащий сиденьем. Хаара суох кылгас тыс этэрбэһин, атаҕын атаҕар охсуолаан, тэбэммитэ буолла, бэлэмнэммит сомоҕо олоппоско кэллэ.
    Болот Боотур
  • Дарыбыан икки өттүнэн уһуктаах хойгуону тобугунан сомоҕо олоппоско ыбылы баттаан, улахан игиинэн аалан кирдиэхтии турда.
    В. Яковлев
  • Александрдаах эмээхсин аттыгар баран, сомоҕо олоппоско олорон кэбистилэр.
    М. Доҕордуурап
  • Сомоҕо сирэйдээх - дэгдэгэр имнээх, толору эттээх сирэйдээх. Θ Со скуластым, мясистым лицом. Биир салгыҥҥа хараарчы сиэппит сомоҕо сирэйдээх, модьу көрүҥнээх, төрөл уҥуохтаах киһи тугу эрэ күө-дьаа кэпсии олорор.
    Болот Боотур
  • Көнө, үрдүк уҥуохтаах, хара бараан сомоҕо сирэйдээх -- көрсүө-сэмэй көрүҥнээх киһи.
    С. Окоёмов
  • Уһун соҕус сомоҕо эттээх сирэйдээх, арыы саһыл хааннаах -- уҥуоҕунан орто улахан киһи. МНН. Сомоҕо тыл (домох) тыл үөр. көр домох. Холбуу да, сомоҕо да тыллар икки эбэтэр хас да тыл ситимнэһиитинэн үөскүүллэр. АПС СТЛ. Сомоҕо тыл уус-уран литератураҕа айар үлэ ньыматын быһыытынан туттуллар. ННН СТМО. Амма Аччыгыйа бу ["Сааскы кэм"] айымньытыгар сомоҕо домоҕу үгүстүк туттар.
    ХС
  • Ср. алт. сом ‘форма; контур; контурный; статуя; обтёсанное дерево’

«С» буукуба