Перевод с якутского
сомоҕолоо
туохтуур
Нууччалыы объединять
English to unify
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
Нууччалыы объединять
English to unify
хаары сомоҕолоо слепить снежокto make a snowball
2 туохтуур #
Нууччалыы соединять; сосредоточивать
English to unite, to concentrate
өйү-санааны сомоҕолоо сосредоточить мыслиto concentrate one's thoughts
3 туохтуур #
Тугу эмэ арахсыспакка, бытарыйбакка бүтүннүү кэлим сылдьар гына оҥор
Нууччалыы Образовывать, создавать что-л. цельное, неотделимое
Халыҥ хаһаны ханыылыы тарта, Суон саалы сомоҕолуу уурда. С. Зверев [Кээрэкээн] биирдэ хаары таптайан сомоҕолоон баран, муннун тоҕо охсунан, ол хаанынан хаарын тас өттүн кытарда сууйан-сотон, атах эт оҥорбут. Саха ост. II
4 туохтуур #
Хайдыһыыта, ыһыллаҕаһа суох гына ыга түм
Нууччалыы Сплачивать, объединять
Саха дьадаҥылара атарахсыйан турар күүстэрин бииргэ сомоҕолуур кэм кэллэ. Амма Аччыгыйа Литературнай тыл омугу биир уопсай тыллыыр, сомоҕолуур уонна сайыннарар тылынан буолар АНК СТБЛ
5 этии #
Нууччалыы Отличающийся красноречием
Устар ууну сомоҕолуур - үчүгэйдик сааһылаан, ыпсаран, уустаан-ураннаан саҥарар (киһи) Ханна баҕарар устар ууну сомоҕолуур, дьону дьоллуур даҕаны, дьону үөрдэр-өрүкүтэр даҕаны кэпсээннээх дьон баар буолааччылар. Н. Босиков Айаал даҕаны хорсунун-хоодуотун тэҥэ устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах, сүрдээх поэтическай нотууралаах киһи. Эрчимэн. Ол кырдьаҕас устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах, үтүө остуоруйаһыт этэ. ХС Ср. бур. сомохо ‘скучить (собрать в кучу), ложить (положить вместе)’