ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сорудах

аат тыл

Нууччалыы задание, поручение

1 аат тыл #

Кимиэхэ эмэ толороругар, оҥороругар бэриллэр сорук

Нууччалыы Задание, поручение

  • Бары сорудахтарга үксүн бэйэтэ тылланан сылдьар үгэстээх киһи.
    Амма Аччыгыйа
  • Мин манна кэлбит сорудахпынан, маннааҕы олохтоохтор тылларын, уус-уран айымньыларын туһунан сураһан тахсабын.
    Н. Заболоцкай
  • Кини ийэтин сорудаҕын хаһан да төттөрү эппэтэ
    Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (4)
  • Булгуччу туолуохтаах дьаһал, бирикээс. Θ Указание, подлежащее неукоснительному исполнению, приказ. Былаан диэн судаарыстыба сорудаҕа. Ону толорторуу да үрдүк чиэс.
    Н. Лугинов
  • Хамандыыр сорудаҕа Хайаан да туолуохтаах.
    Баал Хабырыыс
  • [Пистолет:] Табаарыс, Саввин, эн сорудаххын толордум!
    С. Ефремов
  • Ол тааҥканы суох оҥорор сорудах Иван Кононов диэн киһи биһиэхэ тиксибитэ
    М. Доҕордуурап

2 аат тыл #

Оҥоһуллуохтаах, туолуохтаах сорук, былаан

Нууччалыы План предстоящих для выполнения работ

  • Быйыл сорудахтара улаатта: сопхуос хортуоппуй ыһыытын биир эрэ сиргэ - киин учаастакка түмэн, Иван Баянов сибэниэтигэр аҕыс уон гектары бүтүннүүтүн сүктэрдэ.
    П. Егоров
  • Ыччат, эн эдэр санныгар, Сүгүллэр элбэх сорудах.
    Д. Васильев
  • Саарбаһыт булчуттар уопуттара көрдөрөрүнэн, саарбаны бултааһын сезоннааҕы сорудаҕын барытын сыһа толоруохха сөп.
    ТВ

3 аат тыл #

Толкуйдаан, суоттаан быһаарыллыахтаах, оҥоһуллуохтаах эрчиллии, садаача (хол., оскуола үөрэҕэр)

Нууччалыы Задание, задача (напр., в школьном обучении). [Учуутал уруокка] аралдьыйбыттары кэмигэр буойталыахтаах, мөлтөхтөргө көмөлөһүөхтээх, эрдэ бүппүттэргэ эбии сорудах биэриэхтээх

  • Хонтуруолунай дьыктааҥҥа бэлэмнэниҥ, маннык ыйытыыларга эппиэттээҥ, сорудахтары толоруҥ. ПНЕ СТ. Ыйытыылар уонна сорудахтар сүнньүлэринэн учуутал айымньы ис хоһоонун бэйэтэ кэпсиир. СЛСПҮ
    О. Ср
  • др. – тюрк. йарлыҕ ‘повеление, предписание, приказ’

«С» буукуба