ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сотун

туохтуур

Нууччалыы вытираться, обтираться

1 туохтуур #

Тугунан эмэ сотон этиҥ инчэҕэйин куурт эбэтэр туох эмэ биһиллибитин ыраастаан, суох гын

Нууччалыы Вытираться, обтираться

  • Хараҕын уутун соттон оту-маһы көрөн, санаата арыыйда дьэҥкэрдэ.
    П. Ойуунускай
  • Сонун ис сиэбиттэн ыраас былааты сулбу тардан ылан, сүүһүгэр бычыгыраан тахсыбыт көлөһүнүн сотунна.
    П. Филиппов
  • "Манан сотун", – дии-дии Сергей Иванович ыраас соттору ууммута
    Ф. Софронов

2 туохтуур #

Тугунан эмэ биһин, оҕунуохтан

Нууччалыы Мазаться, натираться чем-л

  • Кыргыттар, уоскутун тоҕо Кыраасканан соттунаҕыт?
    Күннүк Уурастыырап
  • Оҕо кырааскаламмат баҕайыта. Улааттаххына соттоор дуу. Сөп дуо?
    М. Попов
  • Искэ иһэр боросуоктар, Таска соттор араас маастар Наадыйыыны толорботтор
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Утешиться чем-л. в своём горе; восполнить чем-л. свою потерю

Этиилэр

Илиитин (ытыһын) сотунна көр илии

  • Кини кэргэнинээн хас да оҕону көмөн, ытыстарын соттон олороллоро.
    Н. Якутскай
  • Соҕотох ынахтарыттан ытыһын соттуон санаата буолбат быһыылааҕа.
    П. Аввакумов
Өссө холобурдар (1)
  • Дьэ ити курдук үйэлэрин тухары ииппит-харайбыт табаларыттан соҕотохто матан, -- ытыстарын соттон хаалбыттара.
    ХС

Тумсун дулҕаҕа соттор көр дулҕа

  • Тумсугун дулҕаҕа соттума: дьуккуруйуо (өс хоһ.). Мин эйигин уопсайынан дьорҕоот киһи дии саныырым ээ. Онон тумсугун дулҕаҕа сотторуҥ сатаммат ини.
    Н. Лугинов
  • Тумсугун дулҕаҕа соттума, мин билэбин.
    В. Протодьяконов
Өссө холобурдар (1)
  • Хараҕын уутун сотунна - улахан аһыылаах сүтүктэнэн, хоромньуланан эбэтэр сыаналаахтан матан баран, тугунан эмэ санаатын манньытар, уҕарытар Тэрэнтэй итинэн хараҕын уутун соттон, санаата арыый чэпчээн, төттөрү устан чалымнатан испит. М. Чооруоһап

«С» буукуба