ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

суумка

аат тыл

Нууччалыы сумка.

English bag

I

1 аат тыл #

Тугу эмэ уган илдьэ сылдьарга аналлаах, тутар эбэтэр сүгэр быалаах, тирии эбэтэр таҥас хааһах

Нууччалыы Сумка. Бааска суунар тэриэбэлэрин суумкатыгар хаалыыр. Далан. Үүйэ ачыкытын кэппит, бэрчээккитин бэгэччэгэр тиийэ тардыммыт, килбэчигэс маҥан суумката тоҥолоҕор биэтэҥниир. Л. Попов. Суруксут өр соҕус кумааҕылаах, харандаастаах, уруучукалаах уонна чэрэниилэлээх суумкатын хасыһар. Н. Якутскай

2 этии #

Нууччалыы Сумка полевая

Этиилэр

Полевой суумка

докумуону илдьэ сылдьар, уһун быалаах, санныга кэтиллэр суумка Полевой суумкаттан килэйээҥки тастаах уопсай тэтэрээти ылан биэрбитин Тогойкин арыйа баттаабыта.

  • Лааһар Лааһарабыс полевой суумкатын ыаҕас курдук тэйгэччи ыйаабытынан хантан эрэ тиэтэл бөҕөнөн көтөн түһэн -- иһигирэччи-баһыгыраччы кэпсээтэ.
    С. Васильев
  • Лейтенант хаҥас өттүгэр эйэҥэлии сылдьар полевой суумкатын көннөрүнэр.
    И. Никифоров
Өссө холобурдар (1)
  • Суумка от (маныыһыт суумката) көр маныыһыт
II

3 аат тыл #

, зоол. Кыыл, киһи сүһүөҕүн, араас уорганын тулатынааҕы хаа

Нууччалыы Сумка вокруг сустава или какого-л. внутреннего органа животных. [Үүтүнэн иитиллээччилэргэ] түү төрдө оһуобай түү суумкатыгар сылдьар

  • ББЕ З. Сүһүөх суумкатын тас өттүнэн холбуур олус бөҕө сүүмэхтэр бааллар, олор силгэлэр диэн ааттаналлар
    СИиТ

«С» буукуба