Перевод с якутского
сыккырас
даҕааһын
Нууччалыы текущий очень слабо, едва-едва, струящийся еле-еле
даҕааһын
Оргууй аҕай, барбах эрэ сүүрүгүрэр (хол., үрүйэ)
Нууччалыы Текущий очень слабо, едва-едва, струящийся еле-еле (напр., о речке)
сыккыраа диэнтэн холб. туһ. Үрүйэлэр сүүрүгүрдэн сыккырастылар. Алексеевтар Үөһээ Бүлүүгэ сыккыраһан тиийэн, Варвара Иннокентьевна тастыҥ балтыгар сайылаабыттара. И. Федосеев [Оҕолор] түүн үөһүн саҕана эрэ дьиэлэригэр сыккыраһан тиийдилэр. Е. Макаров
Өссө холобурдар (3)
Киэрмэн, оннооҕор сыккырас сүүрүктээх үрүччэ уута күрбэ тааһы суурайан бүтэрэр. Н. Якутскай Аччыгый БАМ уулаах маардарынан, сыккырас үрүйэлэринэн -- тиҥийэн-таҥыйан Нерюнгрига кэллэ. И. Брызгалов Арай биирдэ атастарым Артыалынан бултуу баартар. Дьиэлэриттэн ыраах тэйэн, Дэлби сылайан, илистэн Сыккырас үрүйэ кытыытыгар Сынньанаары тохтообуттар. И. Крылов (тылб.)