ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыламнаа

туохтуур

Нууччалыы греться на солнце, нежиться в тепле от солнца

1 туохтуур #

Күн эбэтэр уот сылааһыгар итин, нуктаа

Нууччалыы Греться на солнце, нежиться в тепле от солнца

  • Баһылай олбуор иһигэр кыстаммыт бэрэбинэлэргэ тахсан сыламнаан олорор эбит.
    Амма Аччыгыйа
  • Ити кэнниттэн күөх кырыска олорон кинилэр [уол эбэтинээн] арыылаах быырпаҕы иһэ-иһэ, күн уотугар сыламныыллара, чыычаах ырыатын, кэҕэ этэрин, күөх тыа суугунун иһиллииллэрэ.
    Г. Угаров
  • Оҕолор сөтүөлүүр сиргэ күн уотугар сыламныыллар
    СМН АҮө

2 туохтуур #

Сылаанньый; сылааһынан угуттаа

Нууччалыы Становиться мягким, ласковым; согревать своим теплом

  • Уоскуй, доҕоруом, уоскуй... Биһиэхэ да үрүҥ күн сылаас уотугар сыламныыр олох кэлиэҕэ.
    М. Доҕордуурап
  • Норуот айар, уһанар. Ол норуокка бэйэтигэр ананар, Үрдүк үөрүүнэн сыламныыр, Үрүҥ күннүү айхаллыыр.
    С. Васильев
  • Сибэкки сытын тыал аҕалла Сыламныы наскыйбыт алаастан
    Д. Апросимов

«С» буукуба