Перевод с якутского
сырыырҕаа
туохтуур
Нууччалыы сновать, шнырять туда-\сюда
1 туохтуур #
Тохтоло суох бар-кэл (элбэх киһи, массыына эбэтэр көтөр, кыыл сырыытын этэргэ)
Нууччалыы Сновать, шнырять туда-\сюда (напр., о толпе, транспорте)
Ньырбачаан суору сөбүлээбэт этэ. Кини туох эрэ хаан тахсыах, бөлүөх уобуох буоллаҕына сырыыргыыр диир буолара ийэтэ. Далан Били кинилэр -- солоон кэлбит суоллара кэнники кэҥээн, букатын харыыр аартык буолан, -- лесовоз бөҕө сырыырҕаата. Н. Заболоцкай Им сүтэн боруҥуй буолуута, көтөр сырыырҕаата Чолбон
2 туохтуур #
Ис-искиттэн көҕүйэн ыраах сиринэн сүүрэкэлээ, көт (сүүлэ киирбит атыыр кыыл, сүөһү, көтөр-сүүрэр туһунан)
Нууччалыы Бегать на большие расстояния в поисках самки в период гона (о самцах диких и домашних животных)
Сып-сылаас уйаҕын туттаары, Сылгыбыт сиэлинэн туттаары, Сымыыттаан төрөөрү-ууһаары Сырыырҕаан эрэргин көрөммүн – Сүрэхпэр сырдаата үрүҥ күн. М. Тимофеев Саас таба сырыыргыыр кэмигэр хааччах быһыттары туһаналлар. ЗПН ЧТ. Сэмэнэп [таҥара] чугаһаан, били чубуку сырыырҕаабыт эбит. ФВС К