ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыччах

сыһыат, тыл

Нууччалыы выражает субъективное ограничение, выделение высказываемой мысли или количественно-ограничительную оценку говорящего

1 #

ыан т. Саҥарааччы этэр санаатыгар хааччахтыыр, чуолкайдыыр эбэтэр кээмэйинэн хааччахтыыр сыһыанын көрдөрөр (эрэ, баара эрэ, баара-суоҕа)

Нууччалыы Выражает субъективное ограничение, выделение высказываемой мысли или количественно-ограничительную оценку говорящего (только, всего лишь, всего-навсего)

  • Байбаллаах баайдара баранан, сыччах икки ынахтаах, биир хара маҥаас кунаннаах хаалтара.
    Н. Түгүнүүрэп
  • Биһиги эһигиттэн сыччах ону эрэ ирдиир бырааптаахпыт.
    В. Яковлев
  • Түгэн, сыччах биир эрэ түбэлтэ, элэс гыммыт олох лоскуйа ардыгар киһи туһунан элбэҕи этээччи
    ХС

2 этии #

Нууччалыы Пришёл конец нашей благополучной жизни

  • Олорбуппут сыччах - этэҥҥэ олорбуппут манан бүттэҕэ "Дьэ, онон Лэглээрдэр бурдуккут сириттэн бырастыылаһан кэбиһиҥ, - диир Дабыыт саҥата. - Олорбуккут сыччах!"
    Амма Аччыгыйа
  • Ийэ кылыным булан ылан эрийдэ. Дьэ, хотун-хаан быһыылаах. Олорбуппут сыччах буолсу.
    В. Яковлев
  • Кини кинээстээтэҕинэ, олорбуппут сыччах. Дьолбут к

«С» буукуба