ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыып

аат тыл

Нууччалыы шпунт

I

1 аат тыл #

Тутууга үрүт-үрдүгэр эбэтэр кэккэлэччи ууруллар мастар ис өттүлэригэр тутуһар хараҕалара (бииригэр чочоҕор мас саайыллар, атыныгар онуоха үүт оҥоһуллар)

Нууччалыы Шпунт (выступ, паз или вырез в деревянных деталях для плотного их соединения)

  • Эркин сыыба. Муоста сыыба.
  • Эркин бэрэбинэтэ түөрэ сүгүллэн тахсыбыта, мас сыып оннугар сүүрбэлээх тимир тоһоҕолор атыгыраһа түспүттэрэ. ИКДь. [Станок] аллараа аҥаарыгар ити үүккэ дьобуччу киирэр гына сыып олордуллар. ИПС ЭКИи. Русск. шип
II

2 #

тыаһы үт. т. Чэпчэкитик "сыы" диэн сыыгынаан тахсан иһэн бүтэйдик быстан хаалар тыас

Нууччалыы Подражание лёгкому свистящему звуку, который резко обрывается

  • Миитэрэй, чэйтэн иккитэ "сыып" гыннаран иһэн баран, Мотуруонаҕа уунна.
    Н. Түгүнүүрэп
  • Ср. кирг. шып ‘подражательное слово, выражающее быстрое, проворное действие’

«С» буукуба