ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сэймэктээ

туохтуур

Нууччалыы терзать, разрывать на части что-л

1 туохтуур #

Тугу эмэ быһыта-хайыта, тырыта үлтү кырбаа, илдьи тыыт

Нууччалыы Терзать, разрывать на части что-л

  • Ити ыар кэмнэргэ, Элиэнэ, Иһиллэр буолара эн тыаскар Дьадаҥы киҥнэнэр ырыата Дьон этин сэймэктиир оруоска. Эллэй. [Суланньа] бултуйбут булпун уруккум курдук тииспинэн уонна илиибинэн сэймэктээн сиирбин боппута
    ХС

2 туохтуур #

Туох да кэрээнэ суох, этиҥ тардан көрбөккө өлөр-өһөр (киһини, кыылы-сүөлү)

Нууччалыы Разодрать, растерзать, зверски убить, изуродовать кого-л

  • Чээчээнэ кэҕэ оҕотун сэймэктээн өлөрөллөрүттэн куттанан, сирэйин саба туттубута.
    И. Федосеев
  • Кинини бандьыыттар анаан-минээн сойуолаан, соҕотохтуу тутан аҕалан, ыстааптанан олорор сирдэригэр кыыллыы сэймэктээн өлөрбүттэрэ. "Кыым". [Вася:] Манна гражданскай сэриигэ маҥнайгы ревкомовеһы бандьыыттар кыыллыы сэймэктээн өлөрбүттэрэ
    ХС

«С» буукуба