ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сэксэй

туохтуур

Нууччалыы быть, казаться невесомым и легковесным

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Ойуу Нэлэкэ тохтуу түспүтэ, сэксэйбит убаҕас бытыгын имэринэн ылбыта.
    Далан
  • Өкөгөр тиит анныгар хардаҥ от сэксэйэн сытар
    А. Фёдоров

2 туохтуур #

Сахсархай, чэпчэки көстүүлээх буол

Нууччалыы Быть, казаться невесомым и легковесным

3 туохтуур #

Ыр, дьүдьэх буол, куура хат

Нууччалыы Высохнуть, увянуть, становиться худощавым; состариться

  • Оҕонньор эрэйдээх, уопсайынан, аныаха диэри тиҥ курдук сылдьыбыт бэйэтэ, сэксэйэн, чэпчээн уонна өссө кута-сүрэ тостубукка дылы буолбут.
    Н. Лугинов
  • Көрөрүм мин төрүөхпүттэн – Күөдьүйээт умуллар саһарҕаны, Сэксэйэ кырдьыбыт сибэккиттэн Сэбирдэх тамныырын – кутурҕаны
    В. Потапова

4 туохтуур #

Сыраласпакка чэпчэкитик хамсан

Нууччалыы Двигаться с лёгкостью, не прилагая усилий

  • Ньэлчэкэ туран ыт курдук кулубатын кэнниттэн айаннаан сэксэйэр.
    Далан
  • Лукич харабылы мүччү түстэ, суолтан туораан, тыа быыһынан, хуутар диэки сэксэйэ сиэллэ.
    М. Шолохов
  • Ср. кирг. сэксэй ‘трястись, колебаться, развеваться (о волосах)’, алт. сексей ‘иметь важный, независимый вид, изумлённо выпучиться (о глазах)’, монг. сэгсийх, калм. сегси ‘становиться дыбом, торчать (о волосах)’

«С» буукуба