Перевод с якутского
сэмнэх
аат тыл
Нууччалыы останки чего-л., растерзанные клочья, остатки добычи
аат тыл
Туох эмэ алдьаммыта, илдьи тыытыллыбыта эбэтэр сытыйбытыттан хаалбыт тобоҕо
Нууччалыы Останки чего-л., растерзанные клочья, остатки добычи (хищников)
Байбаас кыыл сэмнэҕин курдуктар хараара сыталларын сулбу тардан ылла: умайбыт чылыгырыайка сэмнэҕэ. Софр. Данилов. Саһыл бултаспыт сиригэр, булдун сиэн баран ордорбут сэмнэҕэр төннөн сылдьааччы. ТСКБ. Мин дьиибэргээн били тэрили тула хаама сылдьан, ойуур кэтэҕэр суор-тураах сэмнэҕэ буолбут икки таба өлүгэр кэтиллэ түстүм. "Чолбон". Ср. монг. зэмдэг ‘изувеченный, изуродованный, искалеченный’