Перевод с якутского
сүрдээ
туохтуур
Нууччалыы не знать меры, перейти границы, выходить за пределы допустимого
1 туохтуур #
Олус наһаалаа, сиэри таһынан буол
Нууччалыы Не знать меры, перейти границы, выходить за пределы допустимого
Бу оҕо мэнигэ сүрдээтэ. "Доҕоор, бу абааһы киһитэ бэйэтэ олус сүрдээн эрэр эбээт", – диир Боллоорутта оҕонньор. Амма Аччыгыйа Сүүрүү-көтүү сүрдээтэ, Сүгэ олуга күөрэҥнээтэ С. Васильев
2 этии #
Нууччалыы Сильно преувеличивать, присочинить в рассказе
Этиилэр
Сүрдээн кэпсээ
ким, туох эмэ туһунан наһаа омуннаан, эбэн-сабан, үлүннэрэн кэпсээ Оттон биһиги диэки эн тускунан олус сүрдээн кэпсииллэр дии.
Кини саха сирин хайдах эрэ иччитэх, муус куйаар курдук саныыра. Ол курдук сүрдээн, ынырыксытан кэпсииллэр. И. Федосеев Үрүҥнэри сүрдээн кэпсииллэрэ олус дии, букатын хара тыа маһын курдук, халыччы анньан иһэллэр дэһэллэр дии, ол төһө кырдьыга-сымыйата буолла? В. Протодьяконов