ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сүүнэ

даҕааһын

Нууччалыы большой, огромный

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

даҕ

  • Куруҥ ойуурга үүммүт талах ортотугар сүүнэ буур тайах турар эбит.
    Н. Якутскай
  • Арҕаа күөх тумарыгы бүрүммүт мыраанынан иилэнэн, улуу Туймаада биир сүүнэ алаастыы көҕөрүмтүйэ налыйа сытар.
    Н. Лугинов
  • Сайылык иһигэр сүүнэ титиик, хас да ааннаах уһун субурҕа саҥа, улахан дьиэ киһи хараҕар чуо быраҕыллаллар
    С. Никифоров

2 даҕааһын #

Кээмэйинэн, быһыытынан олус улахан

Нууччалыы Огромный, большой (по размеру, величине)

3 даҕааһын #

Улахан далааһыннаах, олус суолталаах, дьайыылаах

Нууччалыы Огромный по значимости, размаху

  • Сүүнэ эппиэттээх байыаннай сорудахтары икки төгүл толорон турар.
    Амма Аччыгыйа
  • Онон, дьэ, сүүнэ мунньах буолаары турар.
    А. Софронов
  • Дойду иннигэр дьэ кырдьык, сүүнэ соруктар тураллар
    Кыым

4 даҕааһын #

Кимиэхэ-туохха да тэҥэ суох, уһулуччулаах

Нууччалыы Незаурядный, выдающийся

  • Араас ааттаах ырыаһыттар, олоҥхоһуттар, сүүнэ үлэһиттэр, ньургун булчуттар, – былыр өлбүттэр, билигин тыыннаахтар.
    Амма Аччыгыйа
  • Кини [Ойуунускай] өйдүүр өйүнэн, сүрэҕин тэбиитин күүһүнэн, талаана үрдүгүнэн, айымньыта сүдүтүнэн – сүүнэ улахан киһи
    Суорун Омоллоон

5 даҕааһын #

Улаата охсубут, улахан киһи буолбут (хол., оҕону улааппытын бэлиэтээн таптаан этэргэ)

Нууччалыы Заметно выросший (о ребёнке)

  • Аргыылаптар оҕолоро үс сааһыгар дьонун кытта додо курдук сэһэргэһэр, сүүнэ киһи буола оҕуста.
    И. Никифоров
  • Сэттэтигэр сылдьар сүүнэ сиэннээхпин, батыһыннара сылдьан сүөһүлэрбин бостууктаан аһатыам. "Кыым". "Сүүнэ дьоннордоох эбиккин!" – диэтэ оҕонньор, тэбис-тэҥ уҥуохтаах моторуспут уолаттары көрө олорон.
    И. Тургенев
  • Тэҥн. сүндэ, сүҥкэн. Ср. алт., куманд. сүне, хак. сүнэ ‘душа человека, выходящая в момент смерти и остающаяся некоторое время около умершего в виде ветра, воздуха, пара’

«С» буукуба