Перевод с якутского
сүһүрт
туохтуур
Нууччалыы причинять вред здоровью
1 туохтуур #
Буорту гын, куһаҕаны оҥор, мөлтөт (хол., доруобуйаны)
Нууччалыы Причинять вред здоровью
Арыгы сүрэх быччыҥын эмиэ сүһүрдэр, тымырдарын уларытан, хаан киириитин кыччатар. ДьИэБ. Ревматизм киһи этин-хаанын бүтүннүүтүн сүһүрдэр, ордук сүһүөхтэргэ, сүрэххэ уонна ньиэрбэҕэ улахан охсууну оҥорор. АВД РОХ. Өскөтө туорааҕы кытта куколь диэн дьааттаах от сиэмэлэрэ булкуспут буоллахтарына, оннук бурдуктан астаммыт килиэп киһини сүһүрдэр КЗА АҮө
2 туохтуур #
Өссө уустугурдан, дириҥэтэн биэр (хол., сыһыаны, араас иирсээни)
Нууччалыы Усугублять сложные отношения с кем-л., делать их ещё более сложными и натянутыми
"Көнүөх да суолу, бэйэм ордук сүһүрдэн кэбиһэбин", — дии саныы-саныы, [Уйбаан] чэйдии олордо А. Софронов