ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сөрүүкээ

туохтуур

Нууччалыы освежиться, охладиться

1 туохтуур #

Итииргээбит, тириппит эккин-сииҥҥин сойут (хол., күлүккэ, сөрүүн дьиэҕэ)

Нууччалыы Освежиться, охладиться (напр., в тени, в прохладе)

  • "Сүҥкэн маспыт күлүгэ Сөрүүнэ бэрдин!" - дэһэҥҥит, Сөрүүкүүр буолуҥ эһиги. Эллэй. Ылдьаа оҕонньор сөрүүкээн көхсө кэҥиир, хараҕа сырдыыр.
    Н. Якутскай
  • Отчуттар сорохторо дьиэҕэ киирэн сөрүүкүү олордулар
    А. Бэрияк

2 туохтуур #

Сөрүүдүй, сөрүүн буол, тымныйа быһыытый

Нууччалыы Остыть, охладиться (напр., о воде)

  • Умайбыт сир сөрүүкээтэ, Умунна куйаас кутаатын.
    Күннүк Уурастыырап
  • Күһүн уу сөрүүкээбитин кэннэ собо үчүгэйдик тутар буолбута.
    И. Федосеев
  • Күнүс күн уотуттан умайбыт сир түүн үөһүгэр эрэ сойон дьиҥнээхтик сөрүүкээтэ. М. Шолохов (тылб.)

«С» буукуба