ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

табыллыы

аат тыл

Нууччалыы удачливость, везение

I

1 аат тыл #

Сатаныы, үчүгэй буолуу, дьол тосхойуута

Нууччалыы Удачливость, везение

  • Олох – халбас харата, Булка табыллыы кэриэтэ.
    М. Тимофеев
  • Олордум кыһын уот сыламар, Дьон тэҥэ ытыырым, күлэрим Табыллыы туһаайбыт чааһыгар Киэбирэр диэннэрин билбэтим. К. Кулиев (тылб.)
II

2 аат тыл #

Туохха эмэ таптарыы (хол., буулдьаҕа, туох эмэ быраҕыллан, кыырайан кэлиитигэр)

Нууччалыы Попадание чего-л. в кого-что-л. (напр., пули, брошенного камня, мяча)

  • Өстөөх буулдьатыттан табыллыы ыарыытын билбит сүрэхтэр бэйэ-бэйэлэрин аһыныстахтара
    С. Окоёмов

«Т» буукуба