ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тараа

туохтуур

Нууччалыы расчесывать, чесать

English to comb

1 туохтуур #

Тарааҕынан эбэтэр тарбахтаргынан баттаҕы, түүнү сааһылыы сыый, көннөр

Нууччалыы Расчесывать, чесать

  • Ньукуу тобуктаан туран, сэрэммиттии аргыый аҕай [ийэтин баттаҕын] тарыыр.
    В. Гаврильева
  • Таптыыр сэгэрим Нарын тарбахтара Ньалҕаарыччы тарыыллара, Куударам быыһынан Курдат көстө сөтүөлүүллэрэ.
    С. Васильев
  • Ананий соноҕоһу сыҥааҕыттан тутан туран, сиэлин тараата
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (3)
  • Кыраабылынан оттоммут оту харбаа; туруоруллубут оту сааһылыы кыраабыллаа. Θ Собирать сено граблями, граблить; расчесывать, разглаживать граблями стог сена. Кырдал сир кыргыылаах баттаҕын Кыраабыл тииһинэн тарыырыҥ.
    Күннүк Уурастыырап
  • Настааччыйа тиэтэйэ-саарайа отун тараабытынан барар.
    С. Маисов
  • [Оту] төгүрүйэ үчүгэйдик тарыыллар
    ПАЕ УуАХО

2 туохтуур #

Буору боромньунан көбүт

Нууччалыы Разрыхлять землю, бороновать

  • Микиитэ Адаамап оҕонньор сиэйэлкэнэн бурдук ыстарар, арыт тараах тарыыр.
    Д. Таас
  • Чараҥ арҕааҥҥы кудьумдьутун иһигэр куурбут сири талан тараабыттара.
    М. Доҕордуурап
  • Тимир тиистээх боромньу оҥорторон бааһыналарын тарыыллара
    МАП ЧУу

3 этии #

  • тараахтаа диэн курдук. Дьон тардан ол тыаны тараабыттар да эмиэ булбатахтар.
    И. Гоголев
  • Онуоха хаһыа да буолан биэс уоннуу миэтэрэ арыттаахтык тыаны тараан барыллар уонна куобаҕы ытан иһиллэр. ПМВ ССК. [Күрэххэ] үүрээччилэр киэҥник тараан муора диэки бардылар. В. Бианки (тылб.)

Этиилэр

Тарыыр көр тарыыр

  • [Ыттар] истибэтэхтэринэ, бэрт астык, бигэ-таҕа оҥоһуулаах тарыыр мас көмөлөһөр.
    Н. Заболоцкай
  • Хаарга батары анньыллыбыт тарыыр кыычыгырыы түһээтин кытары, буочак барыларын төттөрү тардан ыларга дылы гынна.
    Н. Лугинов
Өссө холобурдар (1)
  • Тув. тыра, каракалп. тарау, др. -тюрк. тара

«Т» буукуба