ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тараах

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы расчёска, гребень

English comb

Ис хоһооно · 7
I

1 аат тыл #

Баттаҕы тарыырга аналлаах чаастай тиистэрдээх тэрил

Нууччалыы Расчёска, гребень

  • Сиэбигэр пластмасс тараах тобоҕо сылдьарын булан тараанна. Софр. Данилов. Уолчаан тостубут тиистэрдээх ньаалбаан тарааҕынан кини хойуу баттаҕын аргыый аҕай тараан барбыта.
    В. Гаврильева
  • Тараана турбут тарааҕын тыастаахтык туумбаҕа бырахта
    А. Фёдоров

2 аат тыл #

Сорох көтөрдөргө төбөлөрүгэр үүнэр, үксүгэр кыһыл дьүһүннээх, сымнаҕас эт

Нууччалыы Гребешок (петушиный)

  • Өйдүүбүн күн кылахаччыйа ойуута Кыһыл тараахтаах бөтүүгүм Уһуктан ордоотуута Оскуолабар сүүрэрим.
    П. Тобуруокап
  • Кубаача Куурусса тарааҕыныы Кулгааҕа кытаран барда
    С. Васильев
  • Кыһыл тараах кырааскалаах дьааһыктар -- тураллар.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (3)
  • Таллан эриэн Тараах ырбаахылаах, Кыргыыны билбэтэх Кыл баттахтаах Кыра соҕус уол.
    И. Эртюков
  • Давид Романович тараах ойуулаах күөх пижамалаах дьыбааҥҥа тиэрэ түһэн сытта.
    В. Протодьяконов
  • Манна [күөлгэ] үөскүүллэр: сытыы тиистээх сордоҥнор, тараах эриэн алыһардар
    ХС

3 аат тыл #

Боромньу

Нууччалыы Борона. Микиитэ Адаамап оҕонньор сиэйэлкэнэн бурдук ыстарар, арыт тараах тарыыр. Д. Таас. Кинилэр хоруппут сирдэрин уун-утары тарааҕынан саптаран истилэр. М. Доҕордуурап

4 даҕааһын #

суолт. Дьураа-дьураа сурааһыннардаах, дьураалаах

Нууччалыы В полоску, полосатый

5 этии #

Этиилэр

Тараах иэннээ көр иэннээ

  • [Куһаҕан Хочугур:] Хотуок, таах тарайан олорума, уута баһа киирэ оҕус, убайыҥ кэлэн тараах иэнниэ.
    И. Гоголев
  • Оттон, бэйикэй, манна таҕыстаргын эрэ туттаран ылан тараах иэнниэм, кулугур кулгаахтыам. Далан

6 этии #

Нууччалыы Копыта чёрного цвета в белую полоску

Этиилэр

Тараах күрдьүгэс көр күрдьүгэс II

  • Тойонноро Маһарах этиитинэн бу түүн Мас Өнүгүй ойууну кыырдаран, биир тараах күрдьүгэс кунан оҕуһу өлөрөн, сэрии сэбин хааннаатылар.
    Эрилик Эристиин
  • Тараах күрдьүгэс дьүһүннээх, такырыттаҕас муостаах кунан оҕус моонньун түүтүнэн тордуйа иһигэр уйа оҥоруллар.
    Н. Павлов
Өссө холобурдар (4)
  • Тараах туйах(таах) - үрүҥ дьураалардаах хара туйах Миинэр миҥэтэ -- Чаҕыллаах харахтаах, Тараах туйахтаах, Ньалака сиэллээх-кутуруктаах.
    Саха фольк
  • [Уулаах] таһырдьа тахсан, таҥхайбыт быһыылаах, тараах туйахтаах улаан аты сэргэттэн сүөрэн [ылла].
    Эрилик Эристиин
  • Тараах туйах үксүгэр элэмэс сылгыга баар буолар. АНД СӨДь
    И. Тюрк
  • тарак
II

7 даҕааһын #

, түөлбэ. Атаах

Нууччалыы Избалованный, капризный

  • Мааны, тараах оҕо дьиэ миинньиктиирин абааһы көрөн үҥсүбүт.
    Болот Боотур
  • Тараах кыыс Тыҥаахтаатаҕына Атаах уол Айгыһыннаҕына Күн күлэр. Кэлэйэн күлэр
    С. Данилов

«Т» буукуба